Произведения русских писателей на белорусском языке

Автор	Название рус.	Название бел.
Аксаков Сергей	Аленький цветочек	Пунсовая кветачка
Бианки Виталий	Чей нос лучше?	Чый нос лепшы?
Блок Александр	Зайчик	Зайчанё
Блок Александр	На лугу	На лугавіне
Брюсов Валерий	Колыбельная	Калыханка
Гайдар Аркадий	Чук и Гек	Чук і Гек
Гаршин Всеволод	Лягушка-путешественница	Жаба-падарожніца
Горький Максим	Воробьишко	Верабейчык
Горький Максим	Случай с Евсейкой	Здарэнне з Яўсейкам
Даль Владимир	Ворона	Варона
Драгунский Виктор	Он живой и светится	Ён жывы і свеціцца
Драгунский Виктор	Тайное становится явным	Праўду не схаваеш
Ершов Пётр	Конёк-Горбунок	Канёк-Гарбунок
Есенин Сергей	Берёза	Бяроза
Есенин Сергей	Черёмуха	Чаромха
Есенин Сергей	Пороша	Пароша
Житков Борис	Обвал	Абвал
Житков Борис	На льдине	На крызе
Жуковский Василий	Жаворонок	Жаўранак
Катаев Валентин	Дудочка и кувшинчик	Дудачка і збаночак
Крылов Иван	Ворона и лисица	Варона і лісіца
Майков Аполлон	Летний дождь	Летні дождж
Майков Аполлон	Колыбельная песня	Калыханка
Маршак Самуил	Усатый-полосатый	Вусаты-паласаты
Маяковский Владимир	Что такое хорошо и что такое плохо?	Што такое добра і што такое дрэнна?
Носов Николай	Заплатка	Латка
Носов Николай	На горке	На горцы
Одоевский Владимир	Гарадок у табакерцы	Гарадок у табакерцы
Паустовский Константин	Кот-ворюга	Кот-зладзюга
Пришвин Михаил	Гаечки	Гаічкі
Пришвин Михаил	Этажи леса	Паверхі лесу
Пушкин Александр	Зимний вечер	Зімовы вечар
Пушкин Александр	Сказка о царе Салтане, о сыне его славном и могучем богатыре князе Гвидоне Салтановиче и о прекрасной царевне Лебеди	Казка пра цара Салтана, пра яго сына славутага асілка князя Гвідона Салтанавіча i пра цудоўную прыгажуню царэўну лебедзь
Рубцов Николай	Про зайца	Пра зайца
Суриков Иван	Детство	Дзяцінства
Толстой Лев	Косточка	Костачка
Толстой Лев	Прыжок	Саскок
Толстой Лев	Филипок	Піліпка
Тютчев Фёдор	Зима недаром злится…	Зіма злуе, якоча…
Тютчев Фёдор	Весенние воды	Вясновыя воды
Ушинский Константин	Слепая лошадь	Сляпы конь
Фет Афанасий	Ласточки пропали…	Ластаўки прапалі…
Чуковский Корней	Путаница	Блытаніна
народное рус	Лисичка-сестричка и волк	Лісіца і воўк